多米尼克·加科夫斯基:我们相信一带一路,我们相信2021

原文始发于微信公众号(瑞中法协):多米尼克·加科夫斯基:我们相信一带一路,我们相信2021

多米尼克·加科夫斯基:我们相信一带一路,我们相信2021




本文为KKG (Kubas Kos Galkowski) 管理合伙人多米尼克·加科夫斯基 (Dominik Galkowski)在2020 SCLA 全球法律领导者论坛中的致辞。Kubas Kos Galkowski(KKG)是一家始创于波兰、全球性的律师事务所,在全球争端解决中享有盛名。KKG曾被Rzeczpospolita报评为年度争议解决与仲裁律师事务所(2019)。KKG擅长以下领域:法院和仲裁程序;集团诉讼;房地产法(包括项目融资);建筑工程协议;银行和金融;公司法和商法;合规;合同法;并购交易;反垄断法以及破产法和企业重组;行政法和程序;以及能源法。KKG律师事务所是“一带一路”律师联盟律师事务所。

多米尼克·加科夫斯基:我们相信一带一路,我们相信2021


尊敬的各位嘉宾,亲爱的朋友们,

我很高兴代表KKG (Kubas Kos Galkowski) 欢迎参加这次盛大的跨年论坛! 唯一遗憾的是,我和你们说话的地方离得太远了,所以不能充分享受美丽而又令人惊叹的现代化的深圳。

今天是一个非常好的日子,因为今天,我们可以谈谈未来–在今年的最后一天,我们希望能抛开过去的烦恼,面对未来的挑战。

我们的律师事务所总部在波兰–我想你们中没有多少人有机会到过我的国家,就像我们中没有多少人有机会到过中国不同的省市一样。我想大家知道波兰是因为肖邦,知道我的家乡克拉科夫是因为肖邦–但我们确实承载了重要的历史。在中世纪,波兰曾经是连接西欧和亚洲的纽带和门户,今天随着一带一路倡议的提出,波兰发现自己正处于中国和欧洲之间纽带的另一端。除了航空货运,从中国到欧洲最快的货物运输路线是火车,需要10-12天的时间才能到达波兰–在过去的5年里,货物运输量增长了10倍以上,其中90%的货物是通过波兰运输的。

今天,我非常荣幸同深圳的各位在云端跨年,我们在这里讨论法律行业的不同挑战,不过我想告诉大家我的律师事务所选择的道路。

Kubas Kos Gałkowski (KKG)是一家拥有超过25年历史的独立律师事务所。我们决定保持独立,以发展与该地区和世界各地不同的律师事务所的牢固关系–这使我们有机会根据我们合作伙伴的需求和要求,在所有欧洲国家提供跨境服务–我们每天都在与德国、英国、捷克共和国、匈牙利以及乌克兰、白俄罗斯、波罗的海国家或俄罗斯的学院合作开展项目。

作为独立的律师事务所,我们可以以自己的方式发展业务–与我们组织内部的人员和来自其他律师事务所的最好的朋友的关系比任何可能限制这些关系的公司结构更重要。

我们有一个团队,他们通常从大学开始就和我们一起工作,他们不仅是从业人员,而且其中一些人是大学里的知名学者。

我们非常注重政府关系–多年来我们一直参与政府的立法工作,我是司法部专家小组的成员,负责新的破产和重组法,我的其他合伙人也在司法部和经济部专家小组工作,另一位合伙人–Rafał Kos是我们总裁的顾问和咨询委员会成员。我们相信,通过这次参与,我们不仅履行了我们作为公民的责任,也为我们的客户积累了非常宝贵的经验。

Kubas Kos Gałkowski以其解决纠纷的业务而闻名,并得到了广泛的认可(我们一直在波兰、欧洲和美国的法院处理许多重大纠纷)。我们是少数几家在波兰领导集体诉讼的公司之一。我们目前参与了许多重要的案件,涉及到最关键的行业–能源行业、建筑项目、不正当竞争和商标案件。我们从这些案件中汲取的经验使我们能够在其他业务中提供更复杂的建议。

当然,并购和企业实践是显而易见的–我们可以帮助您完成任何您梦想中的欧洲收购–我们可以在几个小时内建立一个由最好的专家组成的国际团队。

此外,我们在银行和金融方面也非常活跃–两家主要的波兰银行是我们的客户,我们也为德意志银行和其他国际公司工作。

我们也为我们的合规业务感到自豪–当你进入一个外国市场时,这是一个非常重要的业务–我们在诉讼业务和政府法规方面的经验也是至关重要的。

最后,我们认为,在变革的时代,管理律师事务所的最佳方式是尝试将传统和现代结合起来,注重细节但不忘大局,立足本土但面向全球开放合作。”我希望今天我们尊敬的嘉宾,全球法律领袖的讨论将为我们提供一些有趣的答案,以应对未来的挑战!

谢谢大家,欢迎大家的到来!

                                                                                                          多米尼克·加科夫斯基

2020年12月31日

以下为英文演讲稿原文



Honorable Guests, Dear Friends,


It is my pleasure to welcome you at this splendid reception on behalf of Kubas Kos Gałkowski! I can only regret that I’m talking to you being so far away so I can not fully enjoy beautiful and stunningly modern Shenzhen!

Today it is a very good day to talk about the future – with the last day of the year we are hoping to leave behind us troubles of the past and face challenges of the future.


My law firm is based in Poland– I guess not many of you had opportunity to be in my country like not many of us had a chance to visit different Chinese provinces and cities – I guesse very one knows Poland because of Chopin (Xiao-bang) or my home town Kraków because of Penderecki – but we do share important part of the history. In the Middle Ages Poland used to be a link, a gateway between Western Europe and Asia, today bringing into life the Belt and Road Initiative Poland finds itself at the other end of this link between China and Europe. Apart from the air cargo the fastest route for goods coming from China to Europe is by train and it takes 10-12 days to reach Poland – the amount of shipped goods has risen more than 10 times over last five years and 90% of that cargo is going through Poland.


Now, that brings us to the topic of our meeting, we have gathered here to talk about different challenges of the legal industry, though I would like to tell you about the path chosen by my law firm.


Kubas Kos Gałkowski is an independent law firm with over 25 years of history. We have made a decision to stay independent to develop strong relations with different law firms in the region and around the world – that gives us opportunity to provide cross border services in all European countries depending on our partners needs and requirements – on a daily basis we are doing projects with our colleges in Germany, England, Czech Republic, Hungary but also Ukraine, Belarus, Baltic States or Russia.


Being independent allows us to go our way of growing and developing business – where relation with people within our organization and our best friends from other law firms are much more important than any corporate structures that might be limiting those relations.


We have a team of people who are usually working with us since university, we have team of people who are not only practitioners but also some of them are well renown scholars at the university.


We are very focused on the governmental relations – since many years we engage in legislation works of the Government, I have been a member of the Ministry of Justice experts team working on the new insolvency and restructuring law, my other partners were also working for Ministry of Justice and Ministry of Economy experts panels, the other name partner – Rafał Kos is an advisor and a member of the advisory board to our president. We believe that by this engagement we are not only fulfilling our duty as citizens but also gaining very valuable experience for our Clients.


Kubas Kos Gałkowski is very well known and recognized for its dispute resolution practice (we have been working on numerous major disputes before Polish, European and US courts). We have been among few firms that have led precedent class action litigations in Poland. We are currently engaged in a lot of important cases regarding most crucial industries – energy sector, construction projects, unfair competition and trade mark cases. Experience we are drawing out of those cases allows us to provide more sophisticated advice within our other practices.


M&A and corporate practices are of course obvious – we are here to help you with any European acquisition you could dream of – we can establish a proper international team of best specialists within hours from a request.

But we are also very active on the banking & finance side – two major Polish banks are our clients and we were working also for international players like Deutsche Bank and others.


We are proud also of our compliance practice – a very important one when you are entering a foreign market – again our experience coming out of litigation practice and governmental regulations is crucial.


Coming to the conclusions – our belief is that the best way of managing a law firm in the time of changesis to try to combine together tradition and modernity, to be focused on details but not forgetting about the bigger picture, to be local but globally open for cooperation – I hope that today’s discussion between our honorable guests, Global Legal Leaders will give us some interesting answers to the challenges ahead!


Thank you and Welcome!


December 31, 2020

Dominik Galkowski

多米尼克·加科夫斯基:我们相信一带一路,我们相信2021



多米尼克·加科夫斯基:我们相信一带一路,我们相信2021



Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注