简讯

京衡律师事务所欧洲法律部代表张珵律师，今日到访瑞中法律协会日内瓦办公室，与张天泽理事和琳德雯（Laura Devin）理事开展了深入的交流。

琳德雯理事向张珵女士介绍了瑞中法律协会的宗旨。瑞中法律协会作为一个独立、专业、多元的法律协会，向所有有志于推动瑞中法律交流的律师提供了自由交流的平台，协会希望通过多种形式的活动，增进瑞中律师之间的理解与互信，缩小两国文化之间的理解差异，促成更加紧密的合作。

张天泽理事向张珵女士介绍了协会的会员网络即将举办的一系列活动。目前，协会已经有70余名瑞士和中国的会员，包括来自如金杜、中伦、君和等中国知名大所的20余名资深律师和合伙人。今年十月，协会将继续举办中国法律研讨会，向瑞士律师介绍中国法律规则和实践。在十一月，协会将隆重举办瑞中国际高级法律人才交流活动，10余位受邀的中方律师将访问瑞士顶级国际律所、国际组织和最高法院，活动旨在搭建起瑞士和中国法律界人士深入沟通的桥梁。

张珵女士表示瑞中法律协会的愿景与京衡律师事务所的国际化战略相呼应。京衡温哥华所在2018年8月正式成立，2019年京衡进入欧洲市场。她认为瑞中法律协会起到了桥头堡的作用，并且希望能够加深京衡和瑞中法律协会之间的合作，共同促进中国律师事务所参与国际事务。

瑞中法律协会，是国际性的律师协会组织，总部设在瑞士日内瓦，协会通过推动律师、学者、公共部门和私营部门之间的交流加强瑞士和中国之间的法律理解与合作，主要服务领域包括国际投资、争端解决、并购重组、公共政策和国际组织关系等。

京衡律师集团，由我国著名律师陈有西先生创立，是国内著名的大型综合律师事务所之一，共设有刑事法律部、国际法律部等23个专业法律部，能够为国内外客户提供全方位的法律服务，同时京衡律师事务所注重国际化和前沿建设，在加拿大温哥华设有分所，与瑞士、美国、日本等国律师行建立了友好协作关系。

瑞中国际高级法律人才交流项目即将启程，

请点击“阅读原文”了解详情