我的家族和我们的传统     

-瑞士前上诉法官访谈-

我是艾里克·费舍尔，曾任瑞士上诉法院的法官，也是瑞中法律协会创始会员。我的家族史，可以说是近代的社会变迁史。五百年前，我的先辈定居在瑞士中部山谷里我的祖父是家族里第一个离开山谷的人，并且定居在了瑞士的其他州。我的父亲成为了第一个离开瑞士到苏格兰求学的瑞士人。再到我们这一代，我和我的哥哥都在美国留学过，而且我现在定居在了新加坡。短短几代人的时间内，我的家族在不断发展的同时走向了世界。

在走向世界的过程中，我的家族和瑞士人一样，始终保持的传统，坚持开放、中立的传统。像瑞士、新加坡这样的小国都有其特点，它们并非完全独立于周边国家的实体。小国具有良好的治理，有办法以其小国的方式帮助大国处理事情。大国和小国十分的不同。小国需要更加开放，它们需要走出去接触其他国家，并且它们也要倾向于保持中立，努力让所有寻求他们支持协助的国家并对其保持信心。

维持中立、开放的传统，依靠的是完善的司法体系。我非常高兴瑞中法律协会组织的中方的律师代表团能够来位于洛桑的最高法院参访，了解瑞士最高法院运行机制，并且由最高法院的大法官的接待，这是难得的特权。我希望中国的律师代表团能够享受在瑞士的时间。