原文始发于微信公众号（瑞中法协）：《瑞中法律评论》01：团结的时刻

《瑞中法律评论》第一期发布，从今天开始，我们将在此非常开心地向大家呈现这本新的期刊，将我们的期待用我们自己的文字表述就是：“世界秩序已经被疫情打乱，恢复世界秩序的唯一方法和途径就是法治。这也是全球法律人义不容辞的责任。所以，我们与病毒作斗争时，也是法律专业人士最需要团结的时候，是跨不同文化开展合作的时候，也是摒弃分歧彼此了解的时候。珍惜我们的共同价值观，精诚团结，为共同目标奋斗。”

（封面：遏待恢复的世界秩序）

(感谢CMG Group的支持)

We are more than delighted to present the first issue of the Journal of Swiss Chinese Law Review  starts from today, as stated in the preface. We hope “it is the time for the legal professionals to unite. It is the time to understand each other and collaborate across different cultures. It is the time that we should cherish on our common values, to cherish the unity and to pride the goals rather than our differences. On a practical level, it is the time to find better protocols to collaborate in online hearings. It is the time to convince courts to take more effective measures toward the pandemic.