全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)

原文始发于微信公众号(瑞中法协):全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)

全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)


全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)

2ndSCLA Online Global Webinar: Cultural Conflict and Trust Construction inTransnational Legal Cooperation




瑞中法律协会第二期全球在线培训课程:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建将于2020228日周五,欧洲中部时间11.00-12.20pm,北京时间18.00-19.20举行,主题为跨国法律合作中的文化冲突与信任构建。


The 2nd SCLAOnline Global Webinar will be held on 28th Friday February, 11.00-12.20pm CET Time (18.00-19.20 Beijing time), the topicis Cultural conflict and trust construction in transnational legal cooperation.


这个全球化的时代里,法律合作项目的全球性日益增强,同时也带来了对项目执行带来的新的挑战与机会,并延伸出对多元文化主义的重要性的探讨。在第二期瑞中法律协会全球网络研讨会培训课程中,将探讨中外律师在多元文化项目中进行有效沟通的挑战。研讨会将围绕跨文化法律合作项目中的集体主义和信任构建,中外律师与客户之间的沟通交流等问题提供全球视野独到分析。参与者将围绕相关的案例,与中国、瑞士和德国的律师共同探讨如何共同面对跨文化法律合作中的挑战。


The increasing globalnature of legal projects has highlighted the importance of multiculturalism andthe new challenges it brings to project execution. In the second SCLA Global Webinartraining session, we will explore the challenges in communicating effectivelyon multicultural projects between Chinese and foreign lawyers. The workshopwill provide an insight on the creation and development of effective cross-culturalcollectivism, trust, communication between Chinese and foreign lawyers andclients in the cross-cultural legal collaboration projects. Participants willhave the opportunity to get in-depth insight with case study and discuss theconflicts that they met with Chinese, Swiss and German Lawyers.


SPEAKERS

分享嘉宾

                           


全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)


闫鹏和(中国),中银律师事务所执行合伙人,高级合伙人(中国)

Mr. Penghe(Harvey) Yan,Managing Partner of Beijing Zhongyin Law FirmChina



闫鹏和律师是北京中银律师事务所的执行合伙人(中银律所是中国资本市场领先律所之一)。闫鹏和律师毕业于北京大学,获法学硕士学位。闫鹏和律师曾担任中国国际商会(CCOIC)的专家律师,被中国并购公会(CMAA)聘请为荣誉讲师,并被中华全国工商业联合会聘为法律维权律师团成员。

 

Harvey Yan is the managing partner ofBeijing Zhong Yin Law Firm, which is one the  leading law firms in China,having more than 2,500 lawyers and 400 partners in 27 major cities across thecountry. Harvey graduated with honors from Peking University and obtained amaster’s degree in law. He was engaged as an expert lawyer for CCOIC (ChinaChamber of International Commerce), as an instructor for CMAA (China Mergers& Acquisitions Association), and also as a member of the Legal-rights-lawyers-group under ACFIC (All-China Federation of Industry andCommerce).

 

闫鹏和律师的法律业务专注于“帮助中国企业布局全球市场,服务海外企业参与中国机会”,在境内外兼并收购、一带一路和国际争议解决等领域,曾服务众多全球知名客户,积累了丰富经验。

 

Harvey focuses his legal practice onrepresenting Chinese companies seeking cooperation opportunities overseas, andalso helping foreign companies expanding business in Chinese market. He hasserved many globally well-known clients in transnational M&A, BRI(the Beltand Road Initiative) and international disputes resolution.




全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)


科里亚·塔根(德国),中国科技大学教授,TVR律师事务所合伙人(德国)

Professor Kolja Roman Targan,University of Science andTechnology of China, TVR Law Firm (Germany)


科里亚·塔根教授自2012年职业以来,曾担任一家跨国化工企业的法务部主管,20194月以来,中国科技大学聘任科里亚·塔根教授作为公共事务学院的教授。德国汉堡商会于2015年提名科里亚·塔根教授作为获得国家认证的外语信函文员考试的考官


Prof. (USTC) Kolja RomanTargan is active as a lawyer since 2012. Previously, Prof. (USTC) Kolja RomanTargan worked in the legal department of an international corporate group(chemical industry). In April 2019 the University of Science and Technology ofChina in Hefei/China has appointed Mr. Kolja Roman Targan as Professor at theSchool of Public Affairs. The Hamburg Chamber of Commerce (HandelskammerHamburg) has nominated Prof. (USTC) Kolja Roman Targan as an examiner for theState-Certified Foreign Language Correspondence Clerk Examination in 2015.



MODERATORS

     论坛主持及点评人    

全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)


卢西安·瓦洛尼,FRORIEP合伙人(瑞士)

Dr.Lucien w.ValloniPartner at FRORIEP


卢西安·瓦洛尼律师在瑞士本土涉内涉外领域(包括刑事、商事和仲裁)等领域都享有盛名,卢西安·瓦洛尼律师以向瑞士联邦最高法院上诉的仲裁裁决方面的专业知识而闻名。自2005年以来,卢西安·瓦洛尼担任FRORIEP苏黎世办事处的合伙人。他曾代表国内外客户处理各种案件中的众多知名案件。


Lucien Valloni is a highlyexperienced litigator in both international and domestic criminal, commercialand arbitration cases in the Swiss courts, up to the Swiss Federal SupremeCourt level. Lucien Valloni is well known for his expertise in the field ofappealing arbitration awards to the Swiss Federal Supreme Court.LucienValloni has been a partner at our Zurich office of Froriep since 2005. He hasrepresented domestic and international clients in numerous high-profile casesin various fields.



全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)


李家乐博士(中国香港),香港中文大学

Dr. Kar Lok LI, PhD. Candidate of Chinese University of Hong KongHongKong SAR



李家乐在香港中文大学就读法学博士二年级,他的研究兴趣范围包括金融法、合并和收购、国际投资法、能源法、知识产权、科技、媒体和电信法、诉讼、投资者与东道国间争议解决机制以及替代争议解决方式。与此同时,他正在林任白律师行任职为见习律师,工作范围包括合并和收购、物业、知识产权、诉讼、替代争议解决方式和家庭法等。在攻读中大法学博士前,李家乐已在中大完成了法学专业证书和法律博士、并在香港大学的运轮政策与规划硕士毕业。


Mr. Kar Lok LI is ayear-two Ph.D. Candidate (Part Time) at the Faculty of Law, Chinese Universityof Hong Kong. His research interests include financial law, M&A,international investment law, energy law, IP/TMT law, litigation, ISDS and ADR.In the meantime, he is a trainee solicitor at Alan Lam, Yam & Pe,Solicitors with exposure to, among the others, M&A, Property, IP,Litigation, ADR and Family Law. Before commencing his Ph.D. at CUHK, Mr. LI wasthe PCLL graduate and obtained a Juris Doctor degree from CUHK.


PARTICIPATION

论坛参与方式


参与者需要提前支付20欧元进行确认,报名截止日期为2月27日(周四)。网络研讨会仅限20人参加。对于非瑞中法律协会会员希望参加网络研讨会,每位参与者需要支付20欧元(约150元人民币)进行确认。请点击阅读原文,或访问:www.cnsla.org/product/sog2 注册。注册过程中出现问题,请在后台留言。


瑞中法律协会会员免费参加,会员请写邮件至contact@cnsla.org 进行注册。



全球线上会议:跨国法律合作中的文化冲突与信任构建(2月28日)


Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注