【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行

原文始发于微信公众号(瑞中法协):【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行

【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行

I invite you to join our…

我邀请您参加…

The Comprehensive Agreement on Investment between China and the EU represents a step towards a closer integration, on equal terms, between these two great economic powers. Many of the assumptions that we have taken for granted regarding the future of international law and business may be wrong. Are businesses and lawyers ready for these future transformations? What will it mean for investments in technology, a mainstay of China’s industrial relations with the rest of the world for the past forty years? How should lawyers approach resolving international disputes in a multilateral world? These essential questions and more will be at the heart of the SCLA’s upcoming global forum on EU-China investment (March 26th ) as well as the Mediation in Investment Training Program (March 27th ).


《中欧全面投资协议》的签署标志着两大经济体在平等基础上迈向更紧密的结合。曾经认为正确的有关国际法和商业未来的众多假设,也许是错误的。企业家和律师们是否准备好了应对未来的变革?过去四十年来,科技投资是中国与世界工业关系的支柱产业,那么这对科技投资意味着什么?律师在多边世界如何解决国际争议?这些重要问题以及其他问题是瑞中法协即将举办的中欧投资全球论坛(3月26日)以及投资争议调解培训项目(3月27日)的核心议题

【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行

The answer will of course require both theory and practice. Therefore, the SCLA is proud to present a prestigious line-up of experienced speakers to share their valuable knowledge at our forum, followed by a one-day training session for participants to test their skills in an international investment mock mediation. For the first time, our forum includes not only lawyers and academics but other professions with key insights on relations between China and the rest of the world, including senior management, government advice and journalism.


当然,我们需要从理论和实践两个方面回答这些问题。因此,瑞中法协为以自豪地召集了众多享誉业界而且经验丰富的演讲人,他们会在我们的论坛上分析宝贵的知识,紧接着还将举办为期一天的培训课程,在一场国际投资模拟调解中检验参与者的技能。我们的论坛首次不仅邀请律师和学者,而且还邀请了对于中外关系有着深刻见解的其他职业人士,包括高级管理人员、政府顾问和新闻记者。

【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行

Opening on the meaning of the CAI will be Xiaobing Tang, (former senior counsellor at the WTO), Loudres Casanvoa(director of Cornell University’s Emerging Markets Institute), Thomas Pauken (Commentor at CCTV China), Rotem Kopel (CEO at Mind Matters Foundation); Following that, the event will discuss the technology and investment, which is moderated by the former CEO of Sony Europe Nicolas Babin, jointly held by Safak Herdem (Founder of the Herdem Law), Balaz Nemethi (President at Decentralized Identity Foundation), Prathiba Shah (COO at Skyhive) and Michele Char(COO at Blue Tree); The 2nd panel will focus the dispute resolution, and it will be moderated by Ana Jaimes(Lawyer at Stein Ray LLP), John Chigbu (Managing Partner at Chigbu & Co, LLP), Nacmettin Kayma (US country director at Present Office of Turkey), Jiaxi Jiang (Partner at Jurisino Law Group),  Federico Antich (Antich Law) , Philip Hackett QC(Barrister at 36 Group).


由唐小兵(前世界贸易组织市场准入司高级参赞)、露迪丝﹒卡萨诺瓦(Loudres Casanvoa,康奈尔大学新兴市场研究学院学术主任)、托马斯﹒帕克南(Thomas Pauken,中国中央电视台特邀评论员)、罗特﹒科佩尔(Rotem Kopel ,Mind Matters基金会首席执行官)分享《中欧全面投资协定》的意义,从而拉开论坛的序幕。


随后,尼古拉斯﹒巴宾(Nicolas Babin,前索尼公司欧洲首席执行官)主持讨论技术与投资问题,沙法克﹒赫尔德(Safak Herdem,赫尔德律师事务所创始人)、巴拉日﹒内梅特(Balaz Nemethi ,Decentralized Identity基金会主席)、普拉蒂巴﹒萨(Prathiba Shah ,Skyhive首席财务官)和米歇尔﹒查尔(Michele Char,蓝之树投资首席财务官)共同参会。


第二组将聚集争议解决,由安娜﹒海梅斯(Ana Jaimes,斯坦雷律师事务所律师)、约翰﹒基格布(John Chigbu ,Chigbu & Co, LLP管理合伙人)、内吉梅丁﹒凯马(Nacmettin Kayma,土耳其总统府投资办公室美国国家主任)、江家喜(北京市时代九和律师事务所合伙人)、费德里科﹒安蒂克(Federico Antich,安蒂克律师事务所)和菲利普﹒哈克特QC(Philip Hackett,36集团事务律师)主持。

【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行
注册报名请点击【阅读原文】
【倒计时!】3月26日,中欧投资论坛即将举行

微信号|www_cnsla_org

视频号|瑞中法协

 · 关注我们 · 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注