你好,SCLA!

瑞士，欧洲经济的中心，有着悠久中立和多元的法律传统，亦是联合国（UN）、世界贸易组织（WTO）、世界知识产权组织（WIPO）、国际民航组织（IATA）等重要国际组织的所在地。瑞士的仲裁体系，如瑞士商会的仲裁院以及瑞士仲裁规则，在世界享有盛名。这片生活着800万人口的土地上，多种语言、多样文化、多元法律体系的交融与发展，印证了相互交流和理解的重要性，推动了无数国际项目的合作。近年来，中瑞双边投资不断增长。可惜的是，我们观察发现，无数极具前景的中瑞项目最终失败并非由于项目本身，而正是基于不同法律文化之间的不了解和不信任。因此，推动中国和瑞士乃至欧洲对不同法律文化的理解至关重要。

正是基于此，瑞中法律律协会，于2019年成立。协会是国际性的律师协会组织，总部设在瑞士日内瓦，英⽂文名为Swiss Chinese Law Association，简称 SCLA, 协会通过推动（律师、学者、公共部⻔和私营部门之间的交流加强瑞士和中国之间的法律理解与合作，主要服务领域包括国际投资、争端解决、并购重组、公共政策和国际组织关系等。协会由联合国项目顾问，中国律师Tianze Zhang 和 法籍瑞士律师Laura Devin创立。

协会的会员采取申请-审核制。协会认真严格地对待每一份会员申请。申请成为会员需要在协会的官网上递交申请材料，并且预先支付当年的会费（若申请不成功会全额退款）。目前，瑞中法律协会已经有超过80名来自瑞士和中国的会员。目前部分知名会员包括（排名不分先后）：

瑞士凯勒嘉律师事务所高级合伙人Clarence Peter

日内瓦前任上诉法院副法官Eric W. Fiechter

博朗律师事务所合伙人Roger Bischof

贝克·麦坚时律师事务所前高级合伙人Philippe Preti

前瑞士联邦检察官，苏黎世大学法学院讲师Francois A.Bernath

博朗律师事务所(Bonnard Lawson)合伙人Roger Bischof

方拓内（Fontanet & Associés）律师事务所律师Philippe von Bredow

BMG律师事务所合伙人Rocco Rondi

务法（Vrlex）律师事务所合伙人Stéphane Voisard

百事利兹（Pestalizz）律师事务所合伙人Nicolas C. Herren

VSZ律师事务所律师Flix Neri

国际民航组织（IATA）航空环境署经理 黄越

中盛律师事务所律师，北京律协涉外专业委员会秘书长 郑乃全

汉盛律师事务所高级合伙人 秦亮

万商天勤律师事务所高级合伙人 董亮

东南大学法学院副教授，加州大学访问学者 易波

成为协会会员：

1. 加入遍布欧洲和中国的会员网络，协会会定期或不定期地邀请会员参与协会举办或与合作机构（如瑞士联邦驻华大使馆、瑞中经济协会）合办的各项活动。

2. 会员将被邀请免费出席在日内瓦举行的年会；

3. 会员在协会的会刊《瑞中法律评论》中，享有在同等条件下的优先录稿权等会员权益等；

4. 此外，协会未来也会进一步发展会员在欧洲和中国的“旅行权益”等。
   

协会的会刊为《瑞中法律评论》， 主要关注中瑞的法律发展。文章的主题覆盖商法、民法、刑法等各个法律部门。目前，刊物的形式为季刊，该刊有统一的国际标准连续出版物编号（ISSN），主要接受协会会员的投稿。