论坛日程

关于论坛

Edit

2020年12月5日,广东首列"湾区号"跨境电商中欧班列从深圳启程,25天后,中欧全面投资协定完成谈判,中欧投资与粤港澳大湾区建设实现了密切的结合。欧洲众多企业开始在大湾区布局,大湾区许多企业也到欧洲寻求深度合作。中欧全面投资协定有什么内容?将会带来何种机遇?如何助力大湾区的建设?

On December 5, 2020, the first Sino-European cargo train which serves cross-border e-commerce started its journey from Shenzhen. 25 days later, the negotiation of CAI was completed, and the investment between China and EU was closely integrated with the construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area. Many European enterprises began to layout in the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area, and many enterprises in the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area also went to Europe to seek in-depth cooperation. What are the contents of the CAI? What kind of opportunities will it bring? What contribution will it make to the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area?

Edit

中国外向型经济长期稳定的增长,为中国律师事务所的崛起带来了突破性历史机遇。中美和中欧之间贸易和投资额庞大,并购的数量和质量在连年增加。中国的律师及律所正在逐渐走向更深层次的国际化。那么,新的经济增长对于律所的国际化业务带来了哪些新的增长点?中国律所应当如何进行国际化布局,与国外的律所进行深度的合作国外律所如何以中欧投资协定为契机,发展中国业务以及与中国律所实现高质量的合作?

The long-term stable growth of China's export-oriented economy has brought a historical opportunity for the rise of Chinese law firms. The volume of trade and investment between China and the United States and between China and Europe is huge, and the quantity and quality of mergers and acquisitions have increased year after year. China's lawyers and law firms are gradually moving towards a deeper level of internationalization. Thus, what kind of latest economic growth brought to the international business of law firms? What can Chinese law firms do to carry out international layout and deep cooperation with foreign law firms? What can foreign law firms do to take the opportunity of CAI to develop Chinese business and achieve high-quality cooperation with Chinese law firms?

Edit

中欧企业的双向投资在不断增长,中国企业进军欧洲的数量逐年增加,同时欧洲企业也会在中国增加布局,由于双方的营商环境、商业实践和法律治理都存在差异,在新投资协定以及新的规则之下,跨国企业的投资和运营风险有何变化?跨国企业应该如何应对?而且欧洲对于投资中的安全考量比重也在逐渐增加,同时提出了其他一些新的法律要求,跨国企业如何管理当地的合规风险?

The two-way investment of Chinese and European enterprises is growing. The number of Chinese enterprises entering Europe is increasing year by year. At the same time, European enterprises will increase their distribution in China. Due to the differences in business environment, business practice and legal governance between the two sides, what are the changes in the investment and operational risks of multinational enterprises under the new investment agreement and rules? What should multinational enterprises do to deal with it? Moreover, the proportion of security considerations in investment of European enterprises is gradually increasing. At the same time, some other new legal requirements are put forward. What can multinational enterprises do to manage local compliance risks?

Edit

无论是中美,还是中欧,经贸往来越多,争议也越多。所有跨国企业不可避免地面临的问题就是国际争端。诉讼与仲裁在实践中费用高昂且时效漫长。那么在可行的情况下,如何使用替代性争议解决方式,更加迅速、低成本且良性地解决争端并维持可持续的合作?特别在后疫情时代,替代性争端解决机制是否可以成为跨国企业间更好的选择?企业应当如何和国内外律师更加有效地沟通选择行之有效的解决方案?

No matter China and the United States or China and Europe, the more economic and trade exchanges, the more disputes. All multinational enterprises inevitably face the international disputes. Litigation and arbitration are expensive and time-consuming in practice. Thus, if feasible, how can we use ADR to solve disputes more quickly, cost effectively and healthily and maintain sustainable cooperation? Especially in the post epidemic era, can ADR become a better choice for multinational enterprises? What can enterprises do to put forward effective solutions more effectively with lawyers at home and abroad.

Edit

毋庸置疑,我们将大步迈进数字时代,5G通信、区块链、人工智能和量子科技等新兴技术将对商业界与法律界产生重大的影响,数字科技也将成为中欧投资的关键领域。与此同时,律师掌握商业思维,企业家培育规则思维,促进法律与商业的有机融合,实现两者的有效互通,已成大势所趋。而且在数字时代的中欧投资背景下,如何实现法商融合,也是法律界与商业界面临的紧迫问题。顶级的律师深谙产业的规律,成功的企业家明白可为之道。

There is no doubt that we will stride into the digital era. Emerging technologies such as 5g communication, blockchain, AI, and quantum technology will have a significant impact on business and legal circles. Digital technology will also become a key area of investment between China and Europe. At the same time, it has become a general trend for lawyers to master business thinking, entrepreneurs to cultivate rule thinking, and both to promote the organic integration of law and business and realize the effective communication between two sides. Moreover,  the integration of law and business is also an urgent problem faced by the legal and business circles. Top lawyers know the laws of the industry, and successful entrepreneurs know what they can do.

Watch The Video

全球法律领导者对话及跨年晚宴

TAKE A LOOK.

播放视频